El Bosco y Blas Cubas.

Pode ser que isso pegue bem no mundo cool das artes, mas El Bosco e Blas Cubas foi demais. No Museu do Prado, Bosch virou El Bosco. Você até pensa: mas O Jardim das Delícias nao é do Bosch? Só entao percebe que houve traduçao do nome. Na livraria, a criacao de Machado de Assis mudou de Bras Cubas para Blas Cubas. Nao, nao estou de chiste.